Belgrade Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists

English / Korean / Greek / Serbian / Russian

English

Belgrade Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists

We stand at a moment of grave peril for workers and oppressed peoples everywhere, in which the imperialist war drive is pushing us towards a third world war and a nuclear conflagration.

Even as Nato’s aggression in Ukraine is failing both militarily and economically, the USA’s desperation to save its hegemonic position in the world means it cannot back down, but is instead looking for ways to expand and prolong the war. In the face of all experience, it seems that the imperialists still hope they can find a way to wear down all resistance to their rule and come out on top.

As a result, we face the prospect of the Ukraine war spilling over into neighbouring countries in Europe and central Asia – and also of the outbreak of hostilities in several other theatres further east. Recent US provocations in Taiwan, alongside its ceaseless ratcheting up of tensions with the DPRK and China on every front, make this all too clear.

All over eastern Europe, workers are being fed with historical falsehoods, with anticommunist and Russophobic lies, and with nationalist poison in order to groom them to participate as the next round of proxy forces if Ukraine’s supply should become exhausted.

Here in the former Yugoslavia, people are faced a most blatant example of imperialism’s destructive drive for dominance over the region: Nato’s occupation of the Serbian province of Kosovo. Ever since the bloody war of destruction against Yugoslavia in 1999, Kosovo has been a hotbed of problems, where crime and drug trafficking flourish, under the total domination of Camp Bondsteel – the largest US military base outside of the USA.

The conflict in Kosovo is being endlessly stoked, creating the potential for eruption at any time. Meanwhile, the puppet authorities of the so-called ‘Republic of Kosovo’ continue to terrorise the remaining Serbian population in the territory they administer.

At this moment of historic importance, we, the undersigned parties, agree that the following essential points should be made clear to the masses of the world, and should guide our antiwar and anti-imperialist work:

1. That the conflicts that have already or are threatening to break out are not isolated and local affairs, but are integral parts of the USA’s drive to retain its global hegemony.
2. That the present war in Ukraine is not the result of ‘Russian aggression’ but of this western imperialist drive to war – in particular, the war drive of the USA.
3. That the war really began when the USA and its allies financed, armed and organised a fascist coup in Kiev in 2014, and that the Russian side, in its alliance with the peoples of the Donbass, is engaged in a war of self-defence and national liberation against imperialist attack.
4. That the war drives against China and the DPRK are also a result of imperialist aggression, and that, no matter who fires the first shot, if the threatened conflicts break out in Korea or Taiwan, those wars will likewise be wars of anti-imperialist self-defence and national liberation waged by the Korean and/or Chinese people.
5. That Russia and China’s ability to defend themselves and others does not indicate expansionist ambitions or imperialist economics; it is based in decades of planning for self-defence, initiated by the socialist governments of the USSR and the PRC.
6. That there is no economic data to justify characterising China or Russia as imperialist. These are countries that do not live by superexploiting or looting the world. They do not put other countries into military, technological or debt slavery. On the contrary, the beneficial terms of trade and the technological and military assistance they offer are giving smaller developing countries the chance to break out of imperialist enslavement.
7. That Russia and China are the targets of imperialist aggression because both by retaining their own independence, and by assisting other nations to gain theirs, they represent a serious threat to the imperialists’ world hegemony.
8. That the growing alliance between Russia and China offers hope to the people of the world: hope of an alternative to US domination and imperialist superexploitation. A strong anti-imperialist camp is our peoples’ best defence against the aggressive plans of the bloodthirsty Nato alliance – our best defence against the looming threat of nuclear war.
9. That antiwar activists must mobilise the masses in their countries for a campaign of active non-cooperation with the imperialist war effort aimed at sabotaging Nato’s war machinery in every way possible. We must refuse to fight in or assist Nato’s armies (direct or proxy). We must refuse to transport Nato’s men and materiel. We must refuse to allow Nato’s bases to operate unimpeded on our territories. We must refuse to manufacture or supply Nato’s armaments and other vital equipment. We must refuse to broadcast, print or distribute imperialist propaganda lies; and refuse to cooperate with imperialist trade and sanctions wars.
10. That the accelerating war drive, economic crisis, hunger crisis, environmental crisis and more all make it abundantly clear that the need to remove the imperialist economic system is more urgent than ever.
11. That the slogans of true anti-imperialists in this time must be:
    Defeat for the Nato-led imperialist alliance! Victory to the resistance! No cooperation with imperialist war!

Korean

베오그라드선언 : 임박한 세계전쟁과 반제국주의자들의 임무

우리는 제국주의전쟁책동이 우리를 3차세계대전과 핵참화로 내몰고 있는 가운데 전세계 노동자와 피억압민중이 중대위험에 처해있는 시기에 있다.
우크라이나에서 나토의 공격이 군사적으로는 물론 경제적으로도 실패했음에도 세계패권국의 지위를 지키려는 미국의 발악은 그들이 물러서지 않고 오히려 확전과 장기전을 모색하고 있음을 의미한다. 지난 경험에 비추어 제국주의세력은 그들의 지배에 맞서는 모든 저항을 진압하고 승자가 될 방법을 찾는데 여전히 희망을 두고있어 보인다.
이로인해 우리는 우크라이나전이 유럽과 중앙아시아의 주변국으로 확대되고 극동의 여러곳에서 교전이 발발할 가능성에 직면해 있다. 미국의 최근 대만도발과 북중과의 모든 전선에서 끊임없이 격화되는 긴장은 이를 매우 명백히 한다.
동유럽전반에서 노동자들에게 역사적인 거짓말이 주입되고 있다. 반공적이고 러시아혐오적인 거짓들과, 그리고 우크라이나의 공급이 고갈되면 노동자들을 다음 대리군으로 참가하도록 준비시키는 국수주의독소도 함께 주입되고있다.
이곳 구유고슬라비아민중들은 지역제패를 위한 제국주의파괴책동의 가장 노골적인 사례에 직면하고있다. 바로 코소보내 세르비아인구역에 대한 나토의 점령이다. 1999년 유고슬라비아에서 있었던 파괴적인 유혈전쟁이후 코소보는 최대해외미군기지인 캠프본드스틸의 완전한 지배하에서 범죄와 마약밀매가 성행하는 문제의 온상이 됐다.
코소보내 분쟁은 끊임없이 돋궈지며 언제든 폭발할 잠재력을 만들어내고있다. 한편, 이른바 <코소보공화국>의 괴뢰당국자들은 그들이 관할하는 영토내에 남아있는 세르비아인들에 대한 테러행위를 계속하고있다.
역사적으로 중요한 시기에 있는 우리 서명한 당들은 다음의 중요한 내용이 각국의 대중들에게 명확히 전달돼야하고 우리의 반전·반제과업의 강령이 될것이라고 합의한다.

1. 이미 발생했거나 발생할 위험이 있는 충돌은 특수하고 국지적인 문제가 아니라 세계패권을 유지하려는 미국의 획책의 일환이다.
2. 우크라이나전은 <러시아침략>의 결과가 아니라 서방제국주의 특히 미국의 전쟁책동의 산물이다.
3. 이 전쟁은 사실상 미국과 그 동맹국들이 2014년 키예프파시스트쿠데타를 원조·무장·조직했을 때 시작됐으며 돈바스민중들과 동맹을 맺은 러시아측은 제국주의공격에 맞서 자위와 민족해방의 전쟁을 벌인 것이다.
4. 반중·반북전쟁기도 또한 제국주의침략의 결과이며 누가 먼저 방아쇠를 당기든지간에 코리아와 대만에서 군사적충돌이 발생한다면 그 전쟁들 역시 코리아민중과 중국민중이 벌이는 반제자위민족해방의 전쟁이 될 것이다.
5. 스스로와 다른나라를 수호하는 러시아와 중국의 힘은 팽창주의적야망이나 제국주의적경제를 의미하지 않으며 이는 소련과 중국의 사회주의정부가 추진해 온 수십년간의 자위적국방력강화계획에 기반한다.
6. 중국이나 러시아를 제국주의로 규정하는 것을 정당화할 경제적 자료는 없다. 이 나라들은 세계에 대한 초과착취와 약탈에 기반해 살아가는것이 아니며 다른 나라를 군사적, 기술적으로 혹은 부채로 노예화하지 않는다. 도리어 유리한 무역조건과 기술적, 군사적 지원을 통해 작은 개발도상국에게 제국주의노예화에서 벗어날 기회를 주고 있다.
7. 러시아와 중국이 제국주의침략세력의 표적이 되는 이유는 자국의 자주성을 견지하고 다른민족들의 자주성회복을 지원하며 제국주의세계패권에 심각한 위협이 되기 때문이다.
8. 러중동맹의 강화는 전세계 민중들에게 미국의 지배와 제국주의초과착취의 대안이라는 희망을 준다. 강력한 반제진영은 잔인한 나토동맹의 침략계획에 대항하는 우리민중의 최선의 방어이자 임박한 핵전쟁위협에 맞서는 우리의 최선의 방어다.
9. 반전활동가들은 제국주의적인 전쟁책동에 적극적비협조운동으로 자국의 대중을 동원해야 하며 이는 가능한 모든 방법으로 나토의 전쟁기기를 사보타주하는 것을 목표로 한다. 우리는 나토군에 직접 혹은 대리로 가담하거나 원조하는 것을 거부해야 한다. 나토의 인적, 물적 자원수송을 거부하며 우리영내 나토기지의 자유로운 운영을 허용하지 않아야 한다. 나토를 위해 무기와 기타필수장비를 제조하거나 공급하는 것을 거부해야 한다. 제국주의거짓선전이 방송, 인쇄, 유포되는 것을 거부함으로써 제국주의적인 무역및제재전쟁에 협력을 거부해야 한다.
10. 가속화되는 전쟁책동·경제위기·기아위기·환경위기등은 제국주의경제체제철폐의 필요성이 그어느때보다 시급하다는 것을 명백히 보여준다.
11. 이 시대의 진정한 반제세력의 구호는 다음과 같아야 한다. <나토주도제국주의동맹 타도! 레지스탕스의 승리! 제국주의전쟁에 비협조!>

Greek

Διακήρυξη του Βελιγραδίου: Το ανερχόμενο κύμα του παγκόσμιου πολέμου και τα καθήκοντα των αντι-ιμπεριαλιστών

Διακήρυξη του Βελιγραδίου: Το ανερχόμενο κύμα του παγκόσμιου πολέμου και τα καθήκοντα των αντι-ιμπεριαλιστών

17 Δεκέμβρη 2022

Βρισκόμαστε σε μια στιγμή μεγάλου κινδύνου για τους εργαζόμενους και όλους τους καταπιεσμένους λαούς, κατά την οποία η ιμπεριαλιστική πολεμική εκστρατεία μας ωθεί προς έναν τρίτο παγκόσμιο πόλεμο και ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα.

Καθώς η επίθεση του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία αποτυγχάνει τόσο στρατιωτικά όσο και οικονομικά, η απελπισμένη προσπάθεια των ΗΠΑ να διασώσουν την ηγεμονική τους θέση στον κόσμο σημαίνει ότι δεν μπορούν να υποχωρήσουν, αλλά αντίθετα αναζητούν τρόπους να επεκτείνουν και να παρατείνουν τον πόλεμο. Ενάντια σε όλα τα δεδομένα, φαίνεται ότι οι ιμπεριαλιστές εξακολουθούν να ελπίζουν ότι μπορούν να βρουν έναν τρόπο να εκμηδενίσουν κάθε αντίσταση στην κυριαρχία τους και να βγουν νικητές.

Ως αποτέλεσμα, αντιμετωπίζουμε την προοπτική ο πόλεμος στην Ουκρανία να επεκταθεί σε γειτονικές χώρες της Ευρώπης και της κεντρικής Ασίας – καθώς και του ξεσπασματος εχθροπραξιών σε πολλά άλλα μέτωπα ανατολικότερα. Οι πρόσφατες προκλήσεις των ΗΠΑ στην Ταϊβάν, παράλληλα με την αδιάκοπη αύξηση των εντάσεων με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και την Κίνα σε κάθε τομέα, καθιστούν την προοπτική αυτή ξεκάθαρη.

Σε όλη την ανατολική Ευρώπη, οι εργαζόμενοι ποτίζονται με ιστορικά ψεύδη, αντικομμουνισμό, ρωσοφοβία και εθνικιστικό δηλητήριο, ώστε να είναι έτοιμοι για τη συμμετοχή τους στον επόμενο γύρο, σαν δυνάμεις του πολέμου δι’ αντιπροσώπων, εάν οι δυνάμεις της Ουκρανίας εξαντληθούν.

Εδώ, στην πρώην Γιουγκοσλαβία, οι άνθρωποι βρίσκονται αντιμέτωποι με το πιο κραυγαλέο παράδειγμα της καταστροφικής προσπάθειας του ιμπεριαλισμού για κυριαρχία στην περιοχή: Την κατοχή της σερβικής επαρχίας του Κοσσυφοπεδίου από το ΝΑΤΟ. Από τον αιματηρό πόλεμο για την καταστροφή της Γιουγκοσλαβίας το 1999, το Κόσοβο είναι μια εστία προβλημάτων, όπου ανθεί το έγκλημα και η διακίνηση ναρκωτικών, υπό την απόλυτη κυριαρχία του Camp Bondsteel – της μεγαλύτερης στρατιωτικής βάσης των ΗΠΑ εκτός των ΗΠΑ.

Η σύγκρουση στο Κοσσυφοπέδιο υποδαυλίζεται ακατάπαυστα, δημιουργώντας το ενδεχόμενο έκρηξης ανά πάσα στιγμή. Εν τω μεταξύ, οι αρχές-μαριονέτες της λεγόμενης “Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου” συνεχίζουν να τρομοκρατούν τον εναπομείναντα σερβικό πληθυσμό στην περιοχή που διοικούν.

Σε αυτή τη στιγμή ιστορικής σημασίας, εμείς, τα υπογράφοντα κόμματα, συμφωνούμε ότι τα ακόλουθα ουσιώδη σημεία πρέπει να γίνουν σαφή στις μάζες του κόσμου και να καθοδηγήσουν το αντιπολεμικό και αντιιμπεριαλιστικό μας έργο:

1. Οι συγκρούσεις που έχουν ήδη ξεσπάσει ή επαπειλούνται δεν είναι μεμονωμένα και τοπικά ζητήματα, αλλά αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της προσπάθειας των ΗΠΑ να διατηρήσουν την παγκόσμια ηγεμονία τους
2. Ο σημερινός πόλεμος στην Ουκρανία δεν είναι το αποτέλεσμα της “ρωσικής επιθετικότητας” αλλά της ίδιας της δυτικής ιμπεριαλιστικής πολεμικής προσπάθειας – συγκεκριμένα της πολεμικής προσπάθειας των ΗΠΑ.
3. Ο πόλεμος στην πραγματικότητα ξεκίνησε όταν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους χρηματοδότησαν, εξόπλισαν και οργάνωσαν ένα φασιστικό πραξικόπημα στο Κίεβο το 2014 και η ρωσική πλευρά, στη συμμαχία της με τους λαούς του Ντονμπάς, διεξάγει έναν πόλεμο αυτοάμυνας και εθνικής απελευθέρωσης ενάντια στην ιμπεριαλιστική επίθεση.
4. Η πολεμική εκστρατεία εναντίον της Κίνας και της ΛΔ Κορέας είναι επίσης αποτέλεσμα ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας και, ανεξάρτητα από το ποιος θα ρίξει τον πρώτο πυροβολισμό, αν οι επαπειλούμενες συγκρούσεις ξεσπάσουν στην Κορέα ή την Ταϊβάν, αυτοί οι πόλεμοι θα είναι επίσης πόλεμοι αντιιμπεριαλιστικής αυτοάμυνας και εθνικής απελευθέρωσης που θα διεξαχθούν από τον κορεατικό ή/και τον κινεζικό λαό.
5. Η ικανότητα της Ρωσίας και της Κίνας να υπερασπιστούν τον εαυτό τους και τους άλλους δεν υποδηλώνει επεκτατικές φιλοδοξίες ή ιμπεριαλιστική οικονομία – βασίζεται σε δεκαετίες σχεδιασμού για αυτοάμυνα, που ξεκίνησαν από τις σοσιαλιστικές κυβερνήσεις της ΕΣΣΔ και της ΛΔ Κίνας.
6. Δεν υπάρχουν οικονομικά δεδομένα που να δικαιολογούν τον χαρακτηρισμό της Κίνας ή της Ρωσίας ως ιμπεριαλιστικών. Πρόκειται για χώρες που δεν ζουν από την υπερεκμετάλλευση ή τη λεηλασία του κόσμου. Δεν υποβάλλουν άλλες χώρες σε υποδούλωση στρατιωτική, τεχνολογική ή χρέους. Αντίθετα, οι ευνοϊκοί όροι εμπορίου και η τεχνολογική και στρατιωτική βοήθεια που προσφέρουν δίνουν στις μικρότερες αναπτυσσόμενες χώρες την ευκαιρία να ξεφύγουν από την ιμπεριαλιστική υποδούλωση.
7. Η Ρωσία και η Κίνα είναι στόχοι ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας, επειδή τόσο διατηρώντας τη δική τους ανεξαρτησία, όσο και βοηθώντας άλλα έθνη να αποκτήσουν τη δική τους, αποτελούν σοβαρή απειλή για την παγκόσμια ηγεμονία των ιμπεριαλιστών.
8. Η αυξανόμενη συμμαχία μεταξύ της Ρωσίας και της Κίνας προσφέρει ελπίδα στους λαούς του κόσμου: ελπίδα για μια εναλλακτική λύση στην κυριαρχία των ΗΠΑ και την ιμπεριαλιστική υπερεκμετάλλευση. Ένα ισχυρό αντιιμπεριαλιστικό στρατόπεδο είναι η καλύτερη άμυνα των λαών μας ενάντια στα επιθετικά σχέδια της αιμοδιψούς συμμαχίας του ΝΑΤΟ – η καλύτερη άμυνά μας ενάντια στη διαφαινόμενη απειλή του πυρηνικού πολέμου.
9. Οι αντιπολεμικοί ακτιβιστές πρέπει να κινητοποιήσουν τις μάζες στις χώρες τους για μια εκστρατεία ενεργητικής άρνησης συνεργασίας με την ιμπεριαλιστική πολεμική προσπάθεια με στόχο να σαμποτάρουν με κάθε δυνατό τρόπο τον πολεμικό μηχανισμό του ΝΑΤΟ. Πρέπει να αρνηθούμε να πολεμήσουμε ή να βοηθήσουμε τους στρατούς του ΝΑΤΟ (άμεσους ή δι’ αντιπροσώπων). Πρέπει να αρνηθούμε να μεταφέρουμε προσωπικό και υλικό του ΝΑΤΟ. Πρέπει να αρνηθούμε να επιτρέψουμε στις βάσεις του ΝΑΤΟ να λειτουργούν ανεμπόδιστα στα εδάφη μας. Πρέπει να αρνηθούμε να κατασκευάσουμε ή να προμηθεύσουμε οπλισμό και άλλο ζωτικό εξοπλισμό του ΝΑΤΟ. Πρέπει να αρνηθούμε να μεταδώσουμε, να τυπώσουμε ή να διανείμουμε τα ψέματα της ιμπεριαλιστικής προπαγάνδας και να αρνηθούμε να συνεργαστούμε με τους ιμπεριαλιστικούς εμπορικούς πολέμους και τους πολέμους των κυρώσεων.
10. Η επιταχυνόμενη πολεμική εκστρατεία, η οικονομική κρίση, η διατροφική κρίση πείνας, η περιβαλλοντική κρίση και πολλά άλλα καθιστούν απολύτως σαφές ότι η ανάγκη να καταργηθεί το ιμπεριαλιστικό οικονομικό σύστημα είναι πιο επείγουσα από ποτέ.
11. Τα συνθήματα των πραγματικών αντι-ιμπεριαλιστών σε αυτή την εποχή πρέπει να είναι:
    Ήττα στην ιμπεριαλιστική συμμαχία υπό την ηγεσία του ΝΑΤΟ! Νίκη στην αντίσταση! Καμία συνεργασία με τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο!

Serbian

BEOGRADSKA DEKLARACIJA: PLIMA GLOBALNOG RATA I ZADACI ANTIIMPERIJALISTA

Nalazimo se u trenutku teške opasnosti za radnike i potlačene narode svuda, u kojem nas imperijalistički ratni nagon gura ka trećem svetskom ratu i nuklearnom požaru.

Čak i dok agresija NATO-a na Ukrajinu propada, kao i vojno i ekonomski, očaj SAD-a da sačuva svoju hegemonu poziciju u svetu govori nam da ne može da odstupi, već traži načine da proširi i produži rat. Suočeni sa svim iskustvima, čini se da se imperijalisti i dalje nadaju da će moći da pronađu način da smanje svaki otpor svojoj vladavini i izađu na vrh.

Kao rezultat toga, suočavamo se sa perspektivom da se rat u Ukrajini prelije na susedne zemlje u Evropi i centralnoj Aziji – kao i sa izbijanjem neprijateljstava u nekoliko drugih mesta dalje na istoku. Nedavne američke provokacije na Tajvanu, uporedo sa neprestanim podizanjem tenzija sa DNRK i Kinom na svim frontovima, ovo čine previše jasnim.

Širom istočne Evrope, radnici se hrane istorijskim lažima, antikomunističkim i rusofobičnim lažima i nacionalističkim otrovom kako bi ih pripremili kao topovsko meso ako se zalihe u Ukrajini ne iscrpe.

Ovde u bivšoj Jugoslaviji ljudi se suočavaju sa najeklatantnijim primerom destruktivne težnje imperijalizma za dominacijom nad regionom: To nam govori NATO okupacija srpske pokrajine Kosova i Metohije. Još od krvavog razarajućeg rata protiv Jugoslavije 1999. godine, Kosovo je bilo žarište problema, gde cvetaju kriminal i trgovina drogom, pod potpunom dominacijom baze Bondstil – najveće američke vojne baze van SAD.

Sukob na Kosovu se beskrajno raspiruje, stvarajući potencijal za erupciju u bilo kom trenutku. U međuvremenu, marionetske vlasti takozvane „Republike Kosovo“ nastavljaju da terorišu preostalo srpsko stanovništvo na teritoriji kojom upravljaju.

U ovom trenutku od istorijskog značaja, mi, dole potpisane strane, slažemo se da sledeće suštinske tačke treba da budu razjašnjene masama sveta i da treba da usmeravaju naš antiratni i antiimperijalistički rad:

1. Da sukobi koji su već izbili ili prete da izbiju nisu izolovani i lokalni problemi, već su sastavni deo napora SAD da zadrži svoju globalnu hegemoniju.

2. Da sadašnji rat u Ukrajini nije rezultat „ruske agresije“ već zapadne imperijalističke težnje za ratom – posebno, ratnih namera SAD.

3. Da je rat zaista počeo kada su SAD i njeni saveznici finansirali, naoružavali i organizovali fašistički puč u Kijevu 2014. godine i da je ruska strana u savezu sa narodima Donbasa uključena u rat samoodbrane i nacionalnog oslobođenja od imperijalističkog napada.

4. Da su ratovi protiv Kine i DNRK takođe rezultat imperijalističke agresije, i da će, bez obzira ko ispali prvi hitac, ako izbiju preteći sukobi u Koreji ili na Tajvanu, ti ratovi će isto tako biti ratovi protiv imperijalizma -odbrana i nacionalno oslobođenje koje je vodio korejski i/ili kineski narod.

5. Da sposobnost Rusije i Kine da brane sebe i druge ne ukazuje na ekspanzionističke ambicije ili imperijalističku ekonomiju; ta logika se zasniva na decenijama planiranja samoodbrane, koje su pokrenule socijalističke vlade SSSR-a i NR Kine.

6. Da nema ekonomskih podataka koji bi opravdali karakterizaciju Kine ili Rusije kao imperijalističkih zemalja. To su zemlje koje ne žive od supereksploatacije ili pljačke sveta. Oni ne stavljaju druge zemlje u vojno, tehnološko ili dužničko ropstvo. Naprotiv, povoljni uslovi trgovine i tehnološka i vojna pomoć koju nude daju manjim zemljama u razvoju šansu da se izvuku od imperijalističkog ropstva.

7. Da su Rusija i Kina mete imperijalističke agresije jer i zadržavanjem sopstvene nezavisnosti i pomaganjem drugim nacijama da steknu svoju nezavisnost, predstavljaju ozbiljnu pretnju svetskoj hegemoniji imperijalista.

8. Da rastući savez između Rusije i Kine nudi nadu ljudima u svetu: nadu u alternativu američkoj dominaciji i imperijalističkoj supereksploataciji. Snažan antiimperijalistički front je najbolja odbrana naših naroda od agresivnih planova krvoločnog NATO saveza – naša najbolja odbrana od pretnje nuklearnog rata.

9. Da antiratni aktivisti moraju da mobilišu mase u svojim zemljama za kampanju aktivne nesaradnje sa imperijalističkim ratnim naporima sa ciljem da sabotiraju NATO ratnu mašineriju na svaki mogući način. Moramo odbiti da se borimo ili pomažemo NATO-ovim armijama (direktno ili preko posrednika). Moramo sprečiti transport NATO ljudi i materijala. Moramo odbiti da dozvolimo NATO bazama da neometano rade na našim teritorijama. Moramo sprečiti proizvodnju ili isporuku NATO-ovog naoružanja i druge vitalne opreme. Moramo sprečiti da emitujemo, štampamo ili distribuiramo imperijalističke propagandne laži; moramo odbiti saradnju sa imperijalističkim trgovinskim i sankcionim ratovima.

10. Da ubrzani ratni nagon, ekonomska kriza, kriza gladi, ekološka kriza i još mnogo toga jasno pokazuju da je potreba za uklanjanjem imperijalističkog ekonomskog sistema hitnija nego ikad.

11. Da slogani pravih antiimperijalista u ovom vremenu moraju biti: Poraz imperijalističkog saveza predvođenog NATO-om! Pobeda otpora! Nema saradnje sa imperijalističkim ratom!

Russian

Белградская декларация: Нарастающая волна глобальной войны и задачи антиимпериалистов

Мы стоим в моменте серьезной опасности для рабочих и угнетенных народов во всем мире, в котором империалистическая военная кампания подталкивает нас к третьей мировой войне и ядерному пожару.

Несмотря на то, что агрессия НАТО в Украине терпит неудачу как в военном, так и в экономическом отношении, отчаяние США сохранить свои гегемонистские позиции в мире означает, что она не может отступить, а вместо этого ищет способы расширить и продлить войну. Перед лицом всего опыта кажется, что империалисты все еще надеются, что они смогут найти способ угнетать все сопротивление своему правлению и оставаться на верхушке.

В результате мы сталкиваемся с перспективой распространения войны на Украине на соседние страны Европы и Центральной Азии, а также вспышки военных действий на нескольких других театрах военных действий дальше на восток. Недавние провокации США на Тайване, наряду с их непрекращающимся усилением напряженности в отношениях с КНДР и Китаем на всех фронтах, делают это слишком ясным.

По всей Восточной Европе рабочих кормят исторической ложью, антикоммунистической и русофобской ложью и националистическим ядом, чтобы подготовить их к участию в качестве следующей доставки прокси-сил, если запасы Украины будут исчерпаны.

Здесь, в бывшей Югославии, люди сталкиваются с самым вопиющим примером разрушительного стремления империализма к господству над регионом: оккупацией НАТО сербской провинции Косово. Со времен кровавой войны на уничтожение Югославии в 1999 году Косово было рассадником проблем, где процветает преступность и незаконный оборот наркотиков, под тотальным господством Кэмп-Бондстил — крупнейшей военной базы США за пределами США.

Конфликт в Косово бесконечно разжигается, создавая потенциал для извержения в любое время. Между тем, марионеточные власти так называемой «Республики Косово» продолжают терроризировать оставшееся сербское население на территории, которой они управляют.

В этот момент исторического значения мы, нижеподписавшиеся партии, согласны с тем, что следующие существенные моменты должны быть ясны массам мира и должны направлять нашу антивоенную и антиимпериалистическую работу:

1. Что конфликты, которые уже вспыхнули или угрожают вспыхнуть, не являются изолированными и локальными делами, а являются неотъемлемой частью стремления США сохранить свою глобальную гегемонию.

2. Что нынешняя война на Украине является результатом не «российской агрессии», а этого западного империалистического стремления к войне – в частности, военной гонки США.

3. Что война действительно началась, когда США и его союзники финансировали, вооружили и организовали фашистский переворот в Киеве в 2014 году, и что российская сторона в своем союзе с народами Донбасса ведет войну самообороны и национального освобождения от империалистического нападения.

4. Что военные действия против Китая и КНДР также являются результатом империалистической агрессии и что, независимо от того, кто сделает первый выстрел, если угрожающие конфликты вспыхнут в Корее или на Тайване, эти войны также будут войнами антиимпериалистической самообороны и национального освобождения, которые ведет корейский и/или китайский народ.

5. Что способность России и Китая защитить себя и других не указывает на экспансионистские амбиции или империалистическую экономику; она основана на десятилетиях планирования самообороны, инициированного социалистическими правительствами СССР и КНР.

6. Что нет экономических данных, оправдывающих характеристику Китая или России как империалистических. Это страны, которые не живут сверхиспользованием или разграблением мира. Они не ввергают другие страны в военное, технологическое или долговое рабство. Напротив, выгодные условия торговли и предлагаемая ими технологическая и военная помощь дают малым развивающимся странам шанс вырваться из империалистического порабощения.

7. Что Россия и Китай являются мишенямии империалистической агрессии, потому что, сохраняя свою независимость и помогая другим нациям получить свою, они представляют серьезную угрозу мировой гегемонии империалистов.

8. Что растущий альянс между Россией и Китаем дает народам мира надежду: надежду на альтернативу господству США и империалистической суперэксплуатации. Сильный антиимпериалистический лагерь является лучшей защитой наших народов от агрессивных планов кровожадного альянса НАТО, нашей лучшей защитой от надвигающейся угрозы ядерной войны.

9. Что антивоенные активисты должны мобилизовать массы в своих странах на кампанию активного отказа от сотрудничества с империалистическими военными усилиями, направленными на всемерный саботаж военной машины НАТО. Мы должны отказаться воевать или помогать армиям НАТО (прямым или косвенным). Мы должны отказаться от перевозки людей и техники НАТО. Мы должны отказаться от того, чтобы базы НАТО беспрепятственно действовали на наших территориях. Мы должны отказаться от производства или поставок вооружения НАТО и другого жизненно важного оборудования. Мы должны отказаться от трансляции, печати или распространения империалистической пропагандистской лжи; и отказаться сотрудничать с империалистическими торговыми и санкционными войнами.

10. Что ускоряющаяся военная кампания, экономический кризис, голодный кризис, экологический кризис и многое другое ясно дают понять, что необходимость устранения империалистической экономической системы является более насущной, чем когда-либо.

11. Что лозунгами истинных антиимпериалистов в это время должны быть: Поражение империалистического альянса под руководством НАТО! Победа сопротивлению! Никакого сотрудничества с империалистической войной!