English
Dear comrades,
It is an honor to be here with you at this third international meeting, here in Caracas, Venezuela, a veritable citadel besieged by the fanatical and reactionary hordes of US imperialism and its satellites. We could have dreamed of a better place to hold a meeting of the world anti-imperialist platform than in the heart of Latin America and the Caribbean, let me say “Our America”, yes, the America of dignified peoples struggling for their independence and freedom, the America of revolutionaries and progressives, the America of Simon Bolivar, José Marti, of Commander Fidel Castro and Hugo Chavez!
Yes, because it is here, on this continent, that the imperialism and capitalism that we are fighting today was born, through the fierce exploitation, slavery and genocide of the native populations that allowed the primitive accumulation of Capital. It was here that imperialism was born through the establishment of the first colonialist system by the European bourgeoisie, undoubtedly the most ferocious on the planet, and whose after-effects continue, 500 years later, to scar the faces of the peoples.
It was here on this continent that the torch of hope was lit when young revolutionaries liberated Havana on January 1, 1959, and proclaimed the first socialist revolution in the Western Hemisphere. It is still here, in Bolivar’s homeland, that the hope and the flag of socialism were brandished by Commander Hugo Chavez in the midst of the rising tide of the world counter-revolution. It is also here that many of the toughest battles against globalized imperialism have been fought in recent years and that the courageous Venezuelan people have resisted all the assaults of the foul beast. Caracas and its people have undoubtedly earned the merit and honor of being considered the world capital of anti-imperialism.
Today, when the US-NATO Empire is pushing for constant military escalation against the Russian Federation, which is waging a defensive war against the neo-Nazi and mercenary hordes of the fascist regime in Kiev and NATO, it is urgently necessary to build and strengthen the world anti-imperialist front, against the imperialist war of NATO, who are the intellectual authors of this war as we know, and claimed by their secretary general Jens Stoltenberg in a recent press interview.
In France the vulgar servitude of the Macronist regime is total, and to satisfy its masters they have taken the scandalous initiative of delivering Leclerc tanks to the terrorist regime of the oligarch Zelensky. A position supported by almost the entire spectrum of the socio-imperialist left, including the pseudo French “Communist” Party, which not content with having voted the infamous resolution of November 30, 2022 in the National Assembly for war credits and total support for the Kiev fascists and the annexation of Finland and Sweden, is defending Macron against the French people in the current massive mobilization against the plan to destroy pensions and the extension of the legal retirement age from 62 to 64.
Yes, because it is necessary to specify that our country is today on the verge of a social explosion, not feared but desired, with the biggest movement of protests and strikes since 1995, a mobilization that continues more than ever and in which is totally mobilized, even as I speak to you, our party, the Pole of Communist Rebirth in France (PRCF), as well as authentic communist activists such as our comrades of the ANC and others. And among the masses of our people the overwhelming majority rejects totally the scandalous financing and arming of the Kiev regime, whose financial resources are obviously taken away from our pension system and other social achievements historically acquired by the struggle of the working class.
Friends and comrades, you have surely come today to defend our most cherished humanist causes. Indeed, capitalism-imperialism, which has become more and more hegemonic, fascist and exterminist under the leadership of Washington, the EU-NATO, is now cynically pushing for what, long before the Russian intervention in Ukraine, the world crusaders of Russophobia and anti-Sovietism were already calling a “global conflict of high intensity”.
The risk of such a conflict is indeed the “end of history”… by eradicating humanity! But what does such a risk weigh in the eyes of those who already, in 1984, during the Euromissile crisis, cried out with Ronald Reagan “rather dead than red! “and for whom the risk of global extermination is less important, from the point of view of their class and caste, than that of seeing humanity free itself from Wall Street, the dollar, the US Army, the global cultural and linguistic domination of the Empire, GAFAM, the predations of neo-colonial empires on Africa and Latin America, the general aspiration of peoples to a world of sovereign, free, equal and fraternal nations cooperating for a development centered on man, respectful of the environment and emancipated from the suicidal quest of the all-profit?
Macron knows how to “simultaneously” find hundreds of billions of “magic money” to feed a military programming law fattening up missile merchants, and to deploy in France itself his class war against the workers, whose pensions, social security, nationalized companies like EdF, in short, everything that was won in 1945 when the communist ministers Thorez, Croizat, Paul, Casanova, Billoux, Tillon, Wallon, building on the prestige of the historical PCF, then called the Party of the Fusillés, and on the class CGT of Frachon, excluded the extreme right from national life, put the big collabo employers on the defensive and gave our working class the most beautiful advances of our history?
Linked to NATO, the EU is supplying heavy weapons to the neo-Bandarist regime in Kiev, the ex-Western allies of the USSR are encouraging the outrageous rearmament of Berlin and Tokyo, and it is in the name of “Western democratic values” that all these people turn a blind eye to the oppression in Gaza, It is in the name of “Western democratic values” that the whole rabble turns a blind eye to the oppression of Gaza, joins in the blockade of Cuba, lets the Memphis police lynch black citizens, co-opts the clerical regime in Warsaw which bans the Polish CP or adores the nostalgic Mussolini Giorgia Melloni without a qualm. Moreover, these Atlanticists above all suspicion welcome with open arms the bloody putschist president of Peru as long as she is anti-Cuban. When the Berlin-led EU and Washington-led NATO ally themselves with the Kiev pronazis who are abolishing the Labor Code in Ukraine, what else are they really doing but exploiting the nine-year martyrdom of the working-class Donbass to prepare for the imperialist re-division by the Western imperialists of Russia, China and the other BRICS, and to subject European industry to American shale gas, while offering Berlin, as compensation, the possibility of once again becoming Europe’s largest army?
Let us be aware of this: in an even more global way than Nazi exterminism could be, we are dealing with a project of world subjugation of the same anthropocidal nature as was the hideous Hitlerian project that the Red Army of workers and peasants broke in Moscow, Stalingrad, Kursk and Berlin! That is why our loyalty to Stalingrad, which we celebrated on February 4 in Paris with our comrades of the ANC, is a loyalty to the future of the working class, the country, its youth and humanity.
I am here to say that to be a communist and French is to be faithful to the political principles, revolutionary values and historical memory of the international communist movement and the struggle of peoples against colonialism and imperialism.
Let’s build together the bases of a vast world front against imperialism and war!
Long live international solidarity!
Long live the courageous Venezuelan people!
Long live anti-imperialism and the peoples’ struggle for freedom!
Spanish
Queridos camaradas,
Es un honor estar aquí con ustedes en esta tercera reunión internacional, aquí en Caracas, Venezuela, una verdadera ciudadela asediada por las hordas fanáticas y reaccionarias del imperialismo estadounidense y sus satélites. ¡Se podría haber soñado con un lugar mejor para celebrar una reunión de la plataforma mundial antiimperialista que en el corazón de América Latina y el Caribe, permítanme decir “Nuestra América”, sí la América de los pueblos dignos en lucha por su independencia y su libertad, la América de los revolucionarios y progresistas, la América de Simón Bolívar, de José Martí, del Comandante Fidel Castro y de Hugo Chávez!
Sí, porque es aquí, en este continente, donde nació el imperialismo y el capitalismo que hoy combatimos, a través de la feroz explotación, esclavitud y genocidio de las poblaciones originarias que permitieron la acumulación primitiva del Capital. Es aquí donde nace el imperialismo con la instauración del primer sistema colonialista por la burguesía europea, sin duda el más feroz del planeta, y cuyas secuelas siguen, 500 años después, marcando el rostro de los pueblos.
Fue aquí, en este continente, donde se encendió la antorcha de la esperanza cuando los jóvenes revolucionarios liberaron La Habana el primero de enero de 1959 y proclamaron la primera revolución socialista del hemisferio occidental. Todavía es aquí, en la patria de Bolívar, donde la esperanza y la bandera del socialismo fueron enarboladas por el comandante Hugo Chávez en medio de la creciente marea de la contrarrevolución mundial. Es también aquí donde se han librado en los últimos años muchas de las batallas más duras contra el imperialismo globalizado y donde el valeroso pueblo venezolano ha resistido todos los embates de la bestia inmunda. Caracas y su pueblo se han ganado sin duda el mérito y el honor de ser considerados la ¡capital mundial del antiimperialismo!
Hoy en día, cuando el Imperio EEUU-OTAN presiona para una escalada militar constante contra la Federación Rusa que está librando una guerra defensiva contra las hordas neonazis y mercenarias del régimen fascista de Kiev y la OTAN, es urgentemente necesario construir y fortalecer el frente antiimperialista global, contra la guerra imperialista de la OTAN que son los autores intelectuales de esta guerra como sabemos, y reivindicada por su secretario general Jens Stoltenberg en una reciente entrevista de prensa.
En Francia la vulgar servidumbre del régimen macronista es total, y para satisfacer a sus amos han tomado la escandalosa iniciativa de entregar tanques Leclerc al régimen terrorista del oligarca Zelensky. Una posición apoyada por casi todo el espectro de la izquierda socio-imperialista, incluido el pseudo Partido “Comunista” francés, que no contento con haber votado la infame resolución del 30 de noviembre de 2022 en la Asamblea Nacional a favor de los créditos de guerra y el apoyo total a los fascistas de Kiev y la anexión de Finlandia y Suecia en la OTAN, defiende a Macron frente al pueblo francés en la actual movilización masiva contra el plan de destrucción de las pensiones y la prolongación de la edad legal de jubilación de 62 a 64 años.
Sí, porque hay que precisar que nuestro país está hoy al borde de una explosión social, no temida sino deseada, con el mayor movimiento de protestas y huelgas desde 1995, una movilización que continúa más que nunca y en la que están totalmente movilizados, incluso mientras les hablo, nuestro partido, el Pôle de Renaissance Communiste en France (PRCF), así como auténticos militantes comunistas como nuestros camaradas de la ANC y otros. Y entre las masas de nuestro pueblo la inmensa mayoría rechaza totalmente la escandalosa financiación y el armamento del régimen de Kiev, cuyos recursos financieros se detraen obviamente de nuestro sistema de pensiones y de otras conquistas sociales históricamente ganadas por la lucha de la clase obrera.
Amigos y camaradas, sin duda también habéis venido hoy a defender nuestras causas humanistas más queridas. En efecto, el capitalismo-imperialismo, cada vez más hegemónico, fascista y exterminador bajo el liderazgo de Washington, la UE y la OTAN, impulsa ahora cínicamente lo que, mucho antes de la intervención rusa en Ucrania, los cruzados mundiales de la rusofobia y el antisovietismo retardatario ya llamaban un “conflicto global de alta intensidad”.
El riesgo de un conflicto así es, en efecto, el “fin de la historia”… ¡erradicando la humanidad! Pero, ¿qué peso tiene semejante riesgo a los ojos de quienes ya en 1984, durante la crisis de los euromisiles, gritaron con Ronald Reagan “¡antes muertos que rojos!” y para quienes el riesgo de exterminio global es menos importante, desde su punto de vista de clase y de casta, que el de ver a la humanidad liberarse de Wall Street, del dólar, del ejército estadounidense, de la dominación cultural y lingüística global del Imperio, GAFAM, las depredaciones de los imperios neocoloniales sobre África y América Latina, la aspiración general de los pueblos a un mundo de naciones soberanas, libres, iguales y fraternas que cooperen por un desarrollo centrado en el ser humano, respetuoso del medio ambiente y emancipado de la búsqueda suicida del todo vale?
Macron sabe “al mismo tiempo” encontrar cientos de miles de millones de “dinero mágico” para alimentar una ley de programación militar engordando a los mercaderes de misiles, y desplegar en la propia Francia su guerra de clases contra los trabajadores cuyas pensiones, seguridad social, empresas nacionalizadas como EdF, en fin, todo lo que se ganó en 1945 cuando los ministros comunistas Thorez, Croizat, Paul, Casanova, Billoux, Tillon, Wallon, apoyándose en el prestigio del histórico PCF, entonces apodado Partido de los Fusilados, y en la CGT clasista de Frachon, excluyeron a la extrema derecha de la vida nacional, pusieron a la defensiva a los grandes patronos del colabo y dieron a nuestra clase obrera los más bellos avances de nuestra historia?
La UE, vinculada a la OTAN, suministra armas pesadas al régimen neobandarista de Kiev, los antiguos aliados occidentales de la URSS fomentan el escandaloso rearme de Berlín y Tokio y es en nombre de los “valores democráticos occidentales” que toda la chusma hace la vista gorda ante la opresión de Gaza, Se asocian al bloqueo de Cuba, permiten que la policía de Memphis linche a ciudadanos negros, cooptan al régimen clerical de Varsovia que prohíbe el PC polaco o respaldan sin pudor a la nostálgica mussolinista Giorgia Melloni. Además, estos atlantistas, por encima de toda sospecha, reciben con los brazos abiertos a la sangrienta presidenta golpista de Perú, siempre que sea anticubana. Cuando la UE dirigida por Berlín y la OTAN dirigida por Washington se alían con los pronazis de Kiev que están aboliendo el Código del Trabajo en Ucrania, ¿qué están haciendo realmente sino explotar el martirio sufrido durante nueve años por la clase obrera de Donbass para preparar el nuevo reparto imperialista de Rusia, China y los demás BRICS, y someter a la industria europea al gas de esquisto estadounidense, mientras ofrecen a Berlín, como compensación, la posibilidad de volver a ser el primer ejército de Europa?
Seamos conscientes de ello: ¡de forma aún más global de lo que pudo ser el exterminismo nazi, estamos ante un proyecto de sometimiento mundial de la misma naturaleza antropocida que fue el horrendo proyecto hitleriano que el Ejército Rojo de obreros y campesinos rompió en Moscú, Stalingrado, Kursk y Berlín! Por eso nuestra lealtad a Stalingrado, que celebramos el 4 de febrero en París con nuestros camaradas del ANC, es una lealtad al futuro de la clase obrera, del país, de su juventud y de la humanidad. Estoy aquí para decir que ser comunista y francés es ser fiel a los principios políticos, a los valores revolucionarios y a la memoria histórica del movimiento comunista internacional y de la lucha de los pueblos contra el colonialismo y el imperialismo.
¡Construyamos juntos los cimientos de un amplio frente mundial contra el imperialismo y la guerra!
¡Viva la solidaridad internacional!
¡Viva el valiente pueblo venezolano!
¡Viva el antiimperialismo y la lucha de los pueblos por la libertad!
French
Chers camarades,
C’est un honneur d’être présents parmi vous à cette troisième rencontre internationale, ici à Caracas, Venezuela, véritable citadelle assiégée par les hordes fanatiques et réactionnaires de l’impérialisme étasunien et de ses satellites. On aurait pu rêver meilleur endroit pour tenir une réunion de la plateforme anti-impérialiste mondiale que dans le cœur de l’Amérique latine et des caraïbes, permettez-moi de dire « Notre Amérique », oui l’Amérique des peuples dignes en luttes pour leur indépendance et leur liberté, l’Amérique des révolutionnaires et des progressistes, l’Amérique de Simon Bolivar, José Marti, du commandant Fidel Castro et Hugo Chavez !
Oui car c’est ici, sur ce continent, que l’impérialisme et le capitalisme que nous combattons aujourd’hui à vu le jour, par l’exploitation féroce, l’esclavage et le génocide des populations originaires qui ont permis l’accumulation primitive du Capital. C’est ici que l’impérialisme est né par la mise en place du premier système colonialiste par la bourgeoisie européenne, sans aucun doute le plus féroce de la planète, et dont les séquelles continuent, 500 ans plus tard, de meurtrir le visage des peuples.
C’est ici sur ce continent que la torche de l’espoir s’est allumée quand de jeunes révolutionnaires libérèrent La Havane, un premier janvier de 1959, et proclamèrent la première révolution socialiste de l’hémisphère occidental. C’est encore ici, dans la patrie de Bolivar, que l’espoir et le drapeau du socialisme ont été brandi par le Commandant Hugo Chavez en pleine marée montante de la contre-révolution mondiale. C’est ici aussi que plusieurs des plus dures batailles contre l’impérialisme mondialisé se sont livrés dans les dernières années et que le courageux peuple vénézuélien a résisté à tous les assauts de la bête immonde. Caracas et son peuple ont sans aucun doute gagné le mérite et les honneurs d’être considéré capitale mondiale de l’anti-impérialisme.
Aujourd’hui alors que l’Empire US-OTAN pousse à l’escalade militaire constante contre la Fédération de Russie qui mène une guerre défensive contre les hordes néo-nazies et mercenaires du régime fasciste de Kiev et de l’OTAN, il est urgemment nécessaire de construire et renforcer le front anti-impérialiste mondial, contre la guerre impérialiste de l’OTAN qui sont les auteurs intellectuels de cette guerre comme on le sait, et revendiqués qui plus par leur secrétaire général Jens Stoltenberg dans une récente interview à la presse.
En France la servitude vulgaire du régime macroniste est totale, et pour satisfaire ses maîtres ils ont pris la scandaleuse initiative de livrer des chars Leclerc au régime terroriste de l’oligarque Zelensky. Une position soutenue par la quasi-totalité du spectre de la gauche socio-impérialiste y compris le pseudo Parti »Communiste» Français qui non content d’avoir voté l’infâme résolution du 30 novembre 2022 à l’Assemblée Nationale pour des crédits de guerre et le soutien total aux fascistes de Kiev et à l’annexion de la Finlande et de la Suède, défend Macron contre le peuple français dans l’actuel mobilisation massive contre le plan de destruction des retraites et l’allongement du départ légal à la retraite de 62 à 64 ans.
Oui car il faut préciser que notre pays est aujourd’hui au bord de l’explosion sociale, non pas redoutée mais souhaitée, avec le plus grand mouvement de protestations et de grèves depuis 1995, mobilisation qui continue plus que jamais et dans laquelle est totalement mobilisé, au moment même où je vous parle, notre parti, le Pôle de Renaissance Communiste en France (PRCF), ainsi que les authentiques militants communistes comme nos camarades de l’ANC et autres. Et parmi les masses de notre peuple l’écrasante majorité rejette totalement le financement et l’armement scandaleux du régime de Kiev dont il est évidement que les ressources financières sont enlevés de notre système des retraites et des autres conquêtes sociales historiquement acquises par la lutte de la classe ouvrière.
Amis et camarades, vous êtes à coup sûr venus aussi aujourd’hui pour défendre au présent nos causes humanistes les plus chères. En effet, le capitalisme-impérialisme devenu de plus en plus hégémoniste, fascisant et exterministe sous la houlette de Washington, de l’UE-OTAN, pousse désormais cyniquement à ce que, bien avant l’intervention russe en Ukraine, les croisés mondiaux de la russophobie et de l’antisoviétisme à retardement appelaient déjà un « conflit global de haute intensité ».
Le risque d’un tel conflit est bel et bien la « fin de l’histoire »… par éradication de l’humanité ! Mais que pèse un tel risque aux yeux de ceux qui déjà, en 1984, lors de la crise des euromissiles, s’écriaient déjà avec Ronald Reagan « plutôt morts que rouges !» et pour lesquels le risque d’extermination globale importe moins, du point de vue de classe et de caste qui est le leur, que celui de voir l’humanité s’affranchir de Wall Street, du dollar, de l’US Army, de la domination culturelle et linguistique globale de l’Empire, des GAFAM, des prédations sur l’Afrique et l’Amérique latine des empires néocoloniaux, de l’aspiration générale des peuples à un monde de nations souveraines, libres, égales et fraternelles coopérant en vue d’un développement centré sur l’homme, respectueux de l’environnement et émancipé de la quête suicidaire du tout-profit ?
Macron sait « en même temps » trouver des centaines de milliards d’ « argent magique » pour alimenter une loi de programmation militaire engraissant les marchands de missiles, et déployer en France même sa guerre de classe contre les travailleurs dont il s’agit de casser les retraites, la sécu, les entreprises nationalisées comme EdF, bref, tout ce qui fut gagné en 1945 quand les ministres communistes Thorez, Croizat, Paul, Casanova, Billoux, Tillon, Wallon, faisant fonds sur le prestige du PCF historique, alors surnommé le Parti des Fusillés, et sur la CGT de classe de Frachon, excluaient l’extrême droite de la vie nationale, plaçaient le grand patronat collabo sur la défensive et donnait à notre classe ouvrière les plus belles avancées de notre histoire ?
Arrimée à l’OTAN, l’UE gave d’armes lourdes le régime néo-bandériste de Kiev, les ex-alliés occidentaux de l’URSS encouragent le réarmement outrancier de Berlin et Tokyo et c’est au nom des « valeurs démocratiques occidentales » que toute cette engeance ferme les yeux sur l’oppression de Gaza, s’associent au blocus de Cuba, laisse la police de Memphis lyncher des citoyens noirs, coopte le régime clérical de Varsovie qui interdit le PC polonais ou adoube sans états d’âme la nostalgique mussolinienne Giorgia Melloni. Du reste, ces Atlantistes au-dessus de tout soupçon accueillent à bras ouverts la sanglante présidente putschiste du Pérou pourvu qu’elle soit anti-cubaine. Quand l’UE pilotée par Berlin et l’OTAN dirigée par Washington s’allient aux pronazis de Kiev qui suppriment le Code du travail en Ukraine, que font-ils d’autre en réalité qu’exploiter le martyre subi depuis neuf ans par le Donbass ouvrier pour préparer le repartage par les impérialistes occidentaux de la Russie, de la Chine et des autres BRICS, pour soumettre l’industrie européenne au gaz de schiste américain tout en offrant à Berlin, en guise de compensation, la possibilité de redevenir la première armée d’Europe ?
Soyons-en conscients : de manière encore plus globale que ne put l’être l’exterminisme nazi, nous avons affaire à un projet d’asservissement mondial de même nature anthropocidaire que ne l’était le hideux projet hitlérien que l’Armée rouge des ouvriers et des paysans a brisé à Moscou, Stalingrad, Koursk et Berlin ! C’est pourquoi notre fidélité à Stalingrad, que nous avons fêté le 04 février dernier à Paris avec nos camarades de l’ANC est une fidélité à l’avenir de la classe ouvrière, du pays, de sa jeunesse et de l’humanité.
Je suis ici pour dire qu’être communiste et français, c’est être fidèle aux principes politiques, aux valeurs révolutionnaires et à la mémoire historique du mouvement communiste international et de lutte des peuples contre le colonialisme et l’impérialisme.
Vite construisons ensemble les bases d’un vaste front mondial contre l’impérialisme et la guerre !
Vive la solidarité internationale !
Vive le courageux peuple vénézuélien !
Vive l’anti-impérialisme et la luttes des peuples pour la liberté !
