English
Dear friends!
Comrades!
I am here to express to all of you the revolutionary greetings of the Hungarian Workers’ Party.
Hungary is far away from Latin America but our future is common. We are fighting against imperialism and do our best to create a new world based not on the power of money but on the interests of people.
It is a great honour to be here, in the capital of Venezuela. The Hungarian Workers’ Party has supported the Bolivarian revolution from the very first moment. You can rely upon us in your fight against US imperialism, in your struggle for freedom and independence in the future, too.
Dear friends,
The Antiimperialist Platform is a new phenomenon in international life. We have organised conferences and mass demonstrations in Paris and Belgrade.
We have demonstrated that anti-imperialist struggle needs both solid theoretical basis and effective ability to organise mass actions.
But the most import thing we have done is the platform itself which offers new forms of cooperation for all those who condemn imperialism and want to change the world.
We gathered here from all over the world. We are different, Asians, Europeans, Americans, communists, socialists, religious, and not religious people, parliamentary and non-parliamentary parties.
The main connection between us, besides our will to help people, is that we are all fighting against imperialism. Imperialism is the main reason of the wars around the world. Imperialism is robbery, theft, abuse. Against that we are all fighting! That is hard, but the fact, that we are standing here proves, that we have made one new step forward to defeat imperialism.
Dear friends,
There are a lot of problems in the world. But now the threat of a new world war, the danger of a nuclear war is the greatest problem, the greatest challenge.
The war in Ukraine is not a war between Russia and Ukraine. It is war of the US, the NATO, and the EU against Russia. It is a war against the Peoples’ Republic of China. It is a war of the liberal forces of imperialism in order to establish a new world order based on American supremacy.
The imperialist forces do not want to finish the war. They send more and more weapons to Ukraine. They want to force Belarus to enter the war. They want to create the circumstances for a war with the full participation of NATO-members. Every day we come nearer to world war, and even to a global nuclear war.
They are working on escalating the situation, we see the efforts, they are taking to expand it to Asia with Taiwan and Korea, they are trying to expand their influence in South America.
If we want to survive, the war must be ended. There is only one realistic solution: peace with Russia. The peace with Russia would save the life of millions of people. It would open the way to the normalisation of world economy. The peace with Russia would contribute to establishing a new system of international relations.
We believe that today we must protest against the war of the imperialist countries against Russia and demand that the world powers conclude peace as soon as possible.
Dear friends,
We should put a question very sincerely: how can the actual situation in the world influence our fight against imperialism?
We see the crisis in the policy of the ruling classes of capitalist countries. We see that the existing imperialist integrations can collapse. We witness the total moral crisis of capitalist societies.
We see that the working classes in many countries express their discontent and indignation towards the existing capitalist order. We see the demonstrations, the strikes, and other forms of class struggle.
But on the other hand we also see that the ruling classes have not collapse yet. They can still maintain their rule. The working classes have not declare yet in global measures that they do not want to live in the old way.
I am coming from Europe. I can tell you, frankly. In Europe there is no revolutionary situation yet.
But things can change very quickly. It is clear that a European war would be more severe than any war in the past. The political foundations of Europe would be shaken more and more. War and the social consequences of war can lead to a considerable increase in the activity of the masses.
There is an important question: where, in which countries can the rapid change of circumstances lead to revolution? This is something we do not know, and nobody can know.
But we see the specific situation of Central and Eastern Europe. The people of this region are coming from socialism. In Western Europe there has never been socialism.
The people of this region are poorer, have less resources to survive than the masses of Western Europe. A war can destroy the cities and villages of Central and Eastern Europe before destroying any places in the West.
The possibility of a social earthquake in Central and Eastern Europe is much greater than in other parts of Europe. If there will be general collapse in this region, people can remember socialism and demand to throw capitalist rule and move to socialism.
We prepare our party for future battles. We strengthen the conviction of our comrades that capitalism can be defeated and destroyed. We teach them to speak with the people, to understand their concerns and problems. We teach them to organise and lead the working masses.
Your fight against imperialism encourages us. We appreciate the enormous efforts of the Peoples’ Republic of China, constructing socialism with Chinese characteristics.
We are happy to see every new success of socialism in Cuba.
We follow with sincere sympathy your fight in Venezuela, Nicaragua, generally in Latin America.
Our main task is not to let the agony of the capitalist system to lead us to a war on a global scale..
Our tactics must remain relevant, they must be appropriate to the times in which we live, but our strategy must be the creation of a new society, socialism.
We remember the words of comandante Chávez: “O tomamos el camino del socialismo o se acaba el mundo.” In English: “Either we take the path of socialism or the world ends.”
Spanish
¡Queridos amigos!
Camaradas.
Estoy aquí para expresaros a todos los saludos revolucionarios del Partido Obrero Húngaro. Hungría está lejos de América Latina pero nuestro futuro es común. Luchamos contra el imperialismo y hacemos todo lo posible para crear un nuevo mundo basado no en el poder del dinero sino en los intereses de las personas.
Es un gran honor estar aquí, en la capital de Venezuela. El Partido Obrero Húngaro ha apoyado la revolución bolivariana desde el primer momento. Podéis contar con nosotros en vuestra lucha contra el imperialismo norteamericano, en vuestra lucha por la libertad y la independencia también en el futuro.
Queridos amigos y amigas,
La Plataforma Antiimperialista es un fenómeno nuevo en la vida internacional. Hemos organizado conferencias y manifestaciones de masas en París y Belgrado.
Hemos demostrado que la lucha antiimperialista necesita tanto una sólida base teórica como una capacidad efectiva para organizar acciones de masas.
Pero lo más importante que hemos hecho es la propia plataforma, que ofrece nuevas formas de cooperación para todos aquellos que condenan el imperialismo y quieren cambiar el mundo.
Nos hemos reunido aquí personas de todo el mundo. Somos diferentes, asiáticos, europeos, americanos, comunistas, socialistas, religiosos y no religiosos, partidos parlamentarios y no parlamentarios.
La principal conexión entre nosotros, además de nuestra voluntad de ayudar a la gente, es que todos luchamos contra el imperialismo. El imperialismo es la razón principal de las guerras en todo el mundo. El imperialismo es robo, robo, abuso. Contra eso luchamos todos. Es duro, pero el hecho de que estemos aquí demuestra que hemos dado un nuevo paso adelante para derrotar al imperialismo.
Queridos amigos,
Hay muchos problemas en el mundo. Pero ahora la amenaza de una nueva guerra mundial, el peligro de una guerra nuclear es el mayor problema, el mayor desafío.
La guerra en Ucrania no es una guerra entre Rusia y Ucrania. Es una guerra de EEUU, la OTAN y la UE contra Rusia. Es una guerra contra la República Popular China. Es una guerra de las fuerzas liberales del imperialismo para establecer un nuevo orden mundial basado en la supremacía estadounidense.
Las fuerzas imperialistas no quieren terminar la guerra. Envían más y más armas a Ucrania. Quieren obligar a Bielorrusia a entrar en la guerra. Quieren crear las circunstancias para una guerra con la plena participación de los miembros de la OTAN. Cada día nos acercamos más a la guerra mundial, e incluso a una guerra nuclear global.
Están trabajando en la escalada de la situación, vemos los esfuerzos, que están tomando para ampliarlo a Asia con Taiwán y Corea, están tratando de ampliar su influencia en América del Sur.
Si queremos sobrevivir, la guerra debe terminar. Sólo hay una solución realista: la paz con Rusia. La paz con Rusia salvaría la vida de millones de personas. Abriría el camino a la normalización de la economía mundial. La paz con Rusia contribuiría a establecer un nuevo sistema de relaciones internacionales.
Creemos que hoy debemos protestar contra la guerra de los países imperialistas contra Rusia y exigir a las potencias mundiales que concluyan la paz lo antes posible.
Queridos amigos,
Debemos plantear una pregunta muy sincera: ¿cómo puede influir la situación actual del mundo en nuestra lucha contra el imperialismo?
Vemos la crisis de la política de las clases dominantes de los países capitalistas. Vemos que las integraciones imperialistas existentes pueden derrumbarse. Somos testigos de la crisis moral total de las sociedades capitalistas.
Vemos que las clases trabajadoras de muchos países expresan su descontento e indignación ante el orden capitalista existente. Vemos las manifestaciones, las huelgas y otras formas de lucha de clases.
Pero, por otro lado, también vemos que las clases dominantes aún no se han derrumbado. Todavía pueden mantener su dominio. Las clases trabajadoras aún no han declarado en medidas globales que no quieren vivir a la vieja usanza.
Vengo de Europa. Puedo decírtelo, francamente. En Europa todavía no hay una situación revolucionaria.
Pero las cosas pueden cambiar muy rápidamente. Está claro que una guerra europea sería más grave que cualquier guerra del pasado. Los cimientos políticos de Europa se tambalearían cada vez más. La guerra y sus consecuencias sociales pueden provocar un aumento considerable de la actividad de las masas.
Hay una cuestión importante: ¿dónde, en qué países el rápido cambio de circunstancias puede llevar a la revolución? Esto es algo que no sabemos y que nadie puede saber.
Pero vemos la situación específica de Europa Central y Oriental. Los pueblos de esta región vienen del socialismo. En Europa Occidental nunca ha habido socialismo.
La gente de esta región es más pobre, tiene menos recursos para sobrevivir que las masas de Europa Occidental. Una guerra puede destruir las ciudades y pueblos de Europa Central y Oriental antes que destruir cualquier lugar de Occidente.
La posibilidad de un terremoto social en Europa Central y Oriental es mucho mayor que en otras partes de Europa. Si se produce un colapso general en esta región, la gente puede recordar el socialismo y exigir que se abandone el dominio capitalista y se pase al socialismo.
Preparamos a nuestro partido para futuras batallas. Reforzamos la convicción de nuestros camaradas de que el capitalismo puede ser derrotado y destruido. Les enseñamos a hablar con el pueblo, a comprender sus preocupaciones y problemas. Les enseñamos a organizar y dirigir a las masas trabajadoras.
Vuestra lucha contra el imperialismo nos anima. Apreciamos los enormes esfuerzos de los Pueblos de la República Popular China, construyendo el socialismo con características chinas.
Nos alegramos de cada nuevo éxito del socialismo en Cuba.
Seguimos con sincera simpatía su lucha en Venezuela, Nicaragua, en general en América Latina. Nuestra tarea principal es no dejar que la agonía del sistema capitalista nos lleve a una guerra a escala mundial..
Nuestras tácticas deben seguir siendo pertinentes, deben ser adecuadas a los tiempos en que vivimos, pero nuestra estrategia debe ser la creación de una nueva sociedad, el socialismo.
Recordamos las palabras del comandante Chávez: “O tomamos el camino del socialismo o se acaba el mundo”.
Russian
Дорогие друзья!
Товарищи!
Я здесь, чтобы передать всем вам революционный привет Венгерской Рабочей партии.
Венгрия находится далеко от Латинской Америки, но будущее у нас общее. Мы боремся против империализма и делаем все возможное, чтобы создать новый мир, основанный не на власти денег, а на интересах людей.
Для меня большая честь находиться здесь, в столице Венесуэлы. Венгерская рабочая партия поддерживает боливарианскую революцию с самого первого момента. Вы можете и в будущем рассчитывать на нас в вашей борьбе против империализма США, в вашей борьбе за свободу и независимость.
Дорогие товарищи!
Антиимпериалистическая платформа – это новое явление в международной жизни. Мы организовывали конференции и массовые демонстрации в Париже и Белграде.
Мы показали, что антиимпериалистическая борьба требует как прочной теоретической базы, так и эффективной способности организовывать массовые действия.
Но самое важное, что мы сделали, – это сама платформа, которая предлагает новые формы сотрудничества для всех, кто осуждает империализм и хочет изменить мир.
Мы собрались здесь со всего мира. Мы разные, азиаты и европейцы, американцы и латиноамериканцы, коммунисты и социалисты, верующие и атеисты, парламентские и непарламентские партии.
Главное, что связывает нас, помимо нашего желания помогать людям, заключается в том, что все мы боремся против империализма. Империализм – главная причина войн по всему миру. Империализм – это грабеж, хищение, насилие. Против этого мы все боремся! Это нелегко, но тот факт, что мы находимся здесь, доказывает, что мы сделали еще один шаг вперед к победе над империализмом.
Дорогие друзья!
В мире существует множество проблем. Но сейчас угроза новой мировой войны, опасность ядерной войны – это самая большая проблема, самый большой вызов.
Война на Украине – это не война между Россией и Украиной. Это война США, НАТО и ЕС против России. Это война против Китайской Народной Республики. Это война либеральных сил империализма с целью установления нового мирового порядка, основанного на господстве США.
Империалистические силы не хотят заканчивать войну. Они посылают все больше и больше оружия на Украину. Они хотят вынудить вступить в войну Беларусь. Они хотят создать условия для войны с полным участием стран-членов НАТО. Каждый день мы приближаемся к мировой войне, более того – к глобальной ядерной войне.
Они работают над эскалацией ситуации, мы видим усилия, которые они предпринимают, чтобы распространить военную напряженность на Азию с Тайванем и Кореей, они пытаются расширить свое влияние в Южной Америке.
Если мы хотим сохранить жизнь, война должна быть прекращена. Есть только одно реалистичное решение: мир с Россией. Мир с Россией спасет жизнь миллионам людей. Он откроет путь к нормализации мировой экономики. Мир с Россией будет способствовать созданию новой системы международных отношений.
Мы считаем, что сегодня мы обязаны бороться за прекращение войны империалистических стран против России и требовать от мировых держав скорейшего заключения мира.
Дорогие товарищи!
Мы должны прямо поставить вопрос: как нынешняя ситуация в мире может влиять на нашу борьбу против империализма?
Мы видим кризис политики правящих классов капиталистических стран. Мы видим, что существующие империалистические интеграции могут рухнуть. Мы являемся свидетелями тотального морального кризиса капиталистических обществ.
Мы видим, что трудящиеся во многих странах выражают свое недовольство и возмущение существующим капиталистическим строем. Мы видим демонстрации, забастовки и другие формы классовой борьбы.
Но с другой стороны, мы видим и то, что правящие классы еще сильны, они все еще в состоянии сохранчть свою власть. Рабочий класс еще не заявил во всеуслышание, что не хочет жить по-старому.
Я приехал из Европы. Могу сказать вам откровенно. Пока в Европе революционной ситуации нет.
Но все может измениться очень быстро. Очевидно, что европейская война будет более жестокой, чем любая война в прошлом. Политические устои Европы будут сотрясаться все сильнее и сильнее. Война и социальные последствия войны могут привести к значительному росту активности масс.
Есть важный вопрос: где, в каких странах быстрая смена обстоятельств может привести к революции? Это то, чего мы не знаем, и никто не может знать.
Но мы видим специфическую ситуацию в Центральной и Восточной Европе. Люди этого региона пришли из социализма. В Западной Европе никогда не было социализма.
Люди этого региона беднее, у них меньше ресурсов для выживания, чем у масс Западной Европы. Война может разрушить города и деревни Центральной и Восточной Европы раньше, чем начнутся разрушения на Западе.
Возможность социального потрясения в Центральной и Восточной Европе гораздо выше, чем в других частях Европы. Если в этом регионе произойдет всеобщий коллапс, люди могут вспомнить о социализме и потребовать сбросить капиталистическую власть и перейти к социализму.
Мы готовим нашу партию к будущим сражениям. Мы укрепляем убежденность наших товарищей в том, что капитализм может быть побежден и уничтожен. Мы учим их говорить с народом, понимать его заботы и проблемы. Мы учим их организовывать и вести за собой рабочие массы.
Ваша борьба против империализма воодушевляет нас. Мы высоко ценим огромные усилия Китайской Народной Республики, строящей социализм с китайской спецификой.
Мы рады каждому новому успеху социализма на Кубе.
Мы с искренним сочувствием следим за вашей борьбой в Венесуэле, Никарагуа, в целом в Латинской Америке.
Наша главная задача – не позволить агонии капиталистической системы привести нас к войне глобального масштаба.
Наша тактика должна оставаться релевантной, она должна соответствовать времени, в котором мы живем, но нашей стратегией должно быть создание нового общества, социализма.
Мы помним слова команданте Чавеса: “O tomamos el camino del socialismo o se acaba el mundo”. По-русски: “Либо мы встанем на путь социализма, либо наступит конец света”.
