French / English(auto-translated)

French

La Jeunesse pour la Renaissance Communiste en France et le Pôle de Renaissance Communiste en France ont appelé à une manifestation contre la présence et l’installation d’un centre “d’excellence spatiale” de l’OTAN au Centre National des Études Spatiales à Toulouse au métro Capitole à 14h30 ce samedi 5 août. Nous avons alerté la population et la presse du danger que représente l’installation d’une base de l’OTAN dans le cadre de l’escalade militaire en Ukraine entre la Fédération de Russie et l’OTAN. Sans oublier que l’objectif de ce centre est la militarisation de l’espace qui remet en cause le savoir faire et la souveraineté française qui a une grande tradition d’exploration spatiale pacifique.

Intervention de Gilliatt de Staërck, Secrétaire National des JRCF

Amis, camarades, jeunes de France, citoyens de Toulouse,Nous nous rassemblons aujourd’hui pour vous interpeler, pour alerter et dénoncer, une nouvelle fois, l’établissement dans votre ville d’un Centre d’excellence spatial de l’OTAN.
Ce centre, qui vient d’être officiellement accrédité le 14 juillet dernier, ne vise qu’à appuyer l’hégémonie états-unienne et euro-atlantiste sur le continent européen et sur la France, tout en provoquant, jusqu’aux frontières spatiales, la marche à la guerre que l’OTAN provoque aux portes de la Fédération de Russie et en Mer de Chine depuis 10 ans maintenant.
Soutenant sans réserve le régime corrompu et nationaliste de Kiev, armant les pire bataillons néo-nazis d’Ukraine, le gouvernement Macron, l’Union européenne et l’OTAN alimentent une guerre qui, chaque jour, risque de déraper en un conflit de « haute intensité », quitte à embraser le sous-continent européen et le monde sous le feu nucléaire exterministe.
La France, qui refuse majoritairement d’être embarqué dans un tel conflit malgré ses dirigeants, qui sait que la propagande de guerre atlantiste et russophobe ment ouvertement pour gagner son approbation, devient de plus en plus une éventuelle cible prioritaire en acceptant, sur son sol, les infrastructures guerrières de l’OTAN.
Par ailleurs, c’est notre indépendance nationale et notre souveraineté diplomatique qui continuent d’être piétinées. Le peuple français n’a plus aucun regard et plus aucun droit de parole contre les politiques du Macronat, de l’Union européenne et de l’OTAN. Il n’est qu’à voir dernièrement comment la contre-réforme des retraites, dictée par l’UE, a été imposée malgré le refus du peuple.
Plus que jamais, l’UE-OTAN forme un tout indissociable dont il faut sortir au plus vite. Et qui veut sortir de l’une doit aussi sortir de l’autre ! C’est vital si l’on veut rétablir l’indépendance politique et militaire de la France, si l’on veut permettre à notre pays d’entreprendre sa salutaire marche vers le socialisme, mais aussi et surtout si l’on veut enrayer la marche à la guerre mondiale potentiellement nucléaire.A chacun de voir s’il veut ou non continuer de suivre les bergers euro- et otano-vassalisés qui veulent « réorienter du dedans » ces deux structures de mort que sont l’UE et l’OTAN, ou s’il préfère enfin appeler le peuple à en sortir à temps.Plus tard nous sauterons de cet attelage mortifère qui prend chaque jour de la vitesse tout en fonçant vers l’abîme, et plus nous serons en danger. Pour nos retraites, nos emplois et nos services publics comprimés par l’UE et les institutions adossées à l’euro, pour rétablir l’indépendance nationale et stopper la course engagée vers la troisième guerre mondiale, sortons de l’OTAN et de l’UE dès maintenant ! Refusons et ne laissons pas faire le centre d’excellence spatial de l’OTAN !L’indépendance c’est la paix !
L’OTAN c’est la guerre !

The Jeunesse pour la Renaissance Communiste en France and the Pôle de Renaissance Communiste en France have called for a demonstration against the presence and installation of a NATO “space excellence” center at the Centre National des Études Spatiales in Toulouse at 2.30pm this Saturday, August 5. We have alerted the public and the press to the danger posed by the installation of a NATO base in the context of the military escalation in Ukraine between the Russian Federation and NATO. And let’s not forget that the aim of this center is the militarization of space, calling into question French know-how and sovereignty, which has a long tradition of peaceful space exploration.

Speech by Gilliatt de Staërck, National Secretary of the JRCF:

Friends, comrades, young people of France, citizens of Toulouse,We are gathering here today to appeal to you, to alert and denounce, once again, the establishment in your city of a NATO Space Center of Excellence.
This center, which was officially accredited on July 14, is designed to support U.S. and Euro-Atlantic hegemony on the European continent and in France, while provoking, right up to the frontiers of space, the march to war that NATO has been provoking on the doorstep of the Russian Federation and in the China Sea for 10 years now.
Unreservedly supporting the corrupt, nationalist regime in Kiev and arming Ukraine’s worst neo-Nazi battalions, the Macron government, the European Union and NATO are fuelling a war which, with each passing day, risks escalating into a “high-intensity” conflict, even if it means setting the European subcontinent and the world ablaze with exterminating nuclear fire.
France, which, despite its leaders, refuses to be embroiled in such a conflict, and which knows that the Atlanticist and Russophobic war propaganda is blatantly lying to win its approval, is increasingly becoming a potential priority target by accepting NATO’s war infrastructure on its soil.

At the same time, our national independence and diplomatic sovereignty continue to be trampled underfoot. The French people no longer have the right to speak out against the policies of the Macronat, the European Union and NATO. Just look at how the EU-dictated pension counter-reform was imposed despite the people’s refusal.
More than ever, the EU and NATO form an indissociable whole from which we need to get out as quickly as possible. And whoever wants to get out of one must also get out of the other! This is vital if we are to re-establish France’s political and military independence, if we are to enable our country to undertake its salutary march towards socialism, but also and above all if we are to halt the march towards a potentially nuclear world war. It’s up to each and every one of us to decide whether or not we want to continue to follow the Euro- and NATO-assisted shepherds who want to “reorient from within” these two structures of death that are the EU and NATO, or whether we prefer to call on the people to get out of them in time. The later we jump out of this deadly carriage, which is gaining speed every day as it hurtles towards the abyss, the greater the danger we’ll be in. For the sake of our pensions, our jobs and our public services, which are being squeezed by the EU and the institutions backed by the euro, to re-establish national independence and halt the race towards World War III, let’s get out of NATO and the EU now!
Reject NATO’s space center of excellence! Independence is peace! NATO is war!